Depois de ler o livro, vi o filme. É sempre ingrato ver uma adaptação de um livro ao cinema, porque nunca conseguimos não entrar numa constante comparação entre os dois e, na maior parte das vezes, o livro sai sempre a ganhar. Tentei ao máximo distanciar-me do livro, mas muito do que tenho a dizer será sempre em comparação com o mesmo.
Em primeiro lugar, tenho de deixar já bem claro que adorei o filme (não tanto como o livro, claro; o livro será sempre melhor). Senti que muita coisa foi mudada e foi uma adaptação mais superficial, mas, como filme isoladamente, não foi de todo mau.
A primeira coisa que eu não tenho visto ninguém a falar — fico a perguntar-me se sou eu que estou a interpretar mal — é que sinto que mudaram muito as personagens. As duas personagens principais não tanto, mas sinto que foram ambas um pouco "estupidificadas" a bem da comédia. Tanto pelo humor, como pela adaptação em si — são personagens extremamente inteligentes no livro e perdeu-se um pouco disso no filme. Já a Stratt, meu deus, acho que foi a mais modificada de todas, a ponto de achar que a Stratt do filme não tem absolutamente nada a ver com a do livro.
O humor do filme é um pouco tonto e brincalhão, sobretudo na primeira metade; e honestamente, não é bem o meu tipo de humor (-0.5 na nota por isto, para sincera). Ainda assim, sinto que o filme acaba por mudar um pouco de tom para melhor e, por isso, este acabou por ser um pormenor que não notei assim tanto com o avançar do filme.
Gostei muito de ter, finalmente, referências visuais para alguns momentos da história e até para o Rocky enquanto personagem, sendo que este filme tem momentos que são visualmente lindíssimos. Torna-se ainda mais especial quando sabemos que não foram usados green screens no filme.
Também gostei do filme ter incluído uma cena no final que nos mostra como as coisas correram para estes lados (estou a tentar ser vaga para não dar spoilers), algo que não está no livro (com razão para não estar, mas foi algo de que senti falta).
Para resumir, houve muitas coisas que achei que poderiam ter sido feitas melhor na adaptação do livro; mas, como filme isolado, não achei de todo mau. Na verdade, quanto mais coisas vejo sobre o filme, mais entusiasmada me sinto — ainda — com toda esta história. E tenho a certeza de que este será um filme para rever assim que for para as plataformas de streaming.
Mensagens
0 comentários